1 00:09:02,761 --> 00:09:04,012 Co robisz, kochanie? 2 00:09:04,907 --> 00:09:06,273 Tak powiedział lekarz. 3 00:09:08,953 --> 00:09:10,538 Myślałem, że chcesz kolejną rundę. 4 00:09:47,555 --> 00:09:49,390 Moja żona jest bardzo pracowita. 5 00:09:50,328 --> 00:09:51,928 Nawet nie wygląda na zmęczonego po ostatniej nocy. 6 00:09:53,581 --> 00:09:55,958 Dzień dobry, kochanie. Przyjdź zjeść. 7 00:09:56,459 --> 00:09:58,294 Zrobiłem ci śniadanie. 8 00:10:09,161 --> 00:10:10,462 Proszę, twoja kawa. 9 00:10:12,183 --> 00:10:15,144 - O co chodzi, kochanie? - Moja żona jest po prostu piękna. 10 00:10:17,992 --> 00:10:19,910 Och, przestań, gładki mówco. 11 00:10:20,563 --> 00:10:22,273 Naprawdę wiesz, jak mnie przekonać. 12 00:10:23,449 --> 00:10:26,119 Już sobie wyobrażam, jak bylibyśmy szczęśliwi gdy już będziemy mieć dziecko. 13 00:10:26,882 --> 00:10:28,718 W końcu będziesz miał towarzystwo w domu. 14 00:10:31,452 --> 00:10:32,578 Przepraszam, kochanie. 15 00:10:33,429 --> 00:10:34,805 Hej, wszystko w porządku. 16 00:10:35,749 --> 00:10:37,209 Będziemy po prostu próbować dalej. 17 00:10:38,283 --> 00:10:39,962 To nie nasza wina. 18 00:10:42,964 --> 00:10:45,352 Z czasem będziemy pobłogosławiony jednym też. 19 00:10:47,001 --> 00:10:48,078 Nie bądź już smutny. 20 00:10:51,614 --> 00:10:54,200 Przepraszam, kochanie, jestem spóźniony. 21 00:10:54,506 --> 00:10:55,606 Już wychodzisz? 22 00:10:58,813 --> 00:11:00,356 - W porządku. - Już pójdę. 23 00:11:01,190 --> 00:11:02,838 Po prostu zadzwoń do mnie, jeśli będziesz czegoś potrzebować, dobrze? 24 00:11:02,984 --> 00:11:04,444 Mhm. Dbać o siebie. 25 00:11:05,528 --> 00:11:07,155 - Kocham cię. - Ja też cię kocham. 26 00:11:10,241 --> 00:11:11,284 Będę za tobą tęsknić. 27 00:11:11,993 --> 00:11:13,244 - Dbać o siebie. - Do widzenia. 28 00:13:11,141 --> 00:13:13,268 Och, kochanie, już jesteś w domu. 29 00:13:14,166 --> 00:13:15,959 Kwiaty dla mojej kochanej żony. 30 00:13:18,758 --> 00:13:19,758 Wow. 31 00:13:20,451 --> 00:13:21,827 To takie słodkie. 32 00:13:24,963 --> 00:13:26,715 Chcę cię tylko uszczęśliwić. 33 00:13:27,422 --> 00:13:29,925 Wiem, że czujesz się samotny kiedy mnie tu nie ma. 34 00:13:31,447 --> 00:13:32,573 Dziękuję, kochanie. 35 00:13:33,658 --> 00:13:35,618 Kochanie, przepraszam, że wróciłem do domu tak późno. 36 00:13:36,556 --> 00:13:39,643 Nasz zespół musiał pracować w godzinach nadliczbowych. W biurze są ogromne zaległości. 37 00:13:40,686 --> 00:13:41,714 Mhm? 38 00:13:43,715 --> 00:13:47,552 Wyglądasz na wyczerpanego. Idź i odpocznij trochę. 39 00:13:49,416 --> 00:13:52,544 - Uh... kochanie. - Hmm? Co to jest? 40 00:13:54,610 --> 00:13:56,320 Chciałem zapytać cię o pozwolenie. 41 00:13:56,972 --> 00:13:59,182 Idę do mojego szefa urodziny później. 42 00:14:00,749 --> 00:14:03,502 Och... To dzisiaj wieczorem? 43 00:14:03,998 --> 00:14:05,333 Czy pozwolisz mi odejść? 44 00:14:06,918 --> 00:14:08,878 Mówiłeś mi już o tym wcześniej, prawda? 45 00:14:09,513 --> 00:14:14,518 Jest noc, kochanie, więc chciałem zapytać jeszcze raz. 46 00:14:16,340 --> 00:14:18,926 Hmm... OK. 47 00:14:19,550 --> 00:14:22,052 - Ufam ci. - Dziękuję, kochanie. 48 00:14:23,436 --> 00:14:25,063 Jesteś naprawdę najlepszy. 49 00:14:29,190 --> 00:14:30,650 Zachowuj się jak należy, dobrze? 50 00:14:31,150 --> 00:14:33,653 Oczywiście. Zawsze tak robię. 51 00:14:38,966 --> 00:14:42,261 - Dobra, kochanie, idę się ubrać. - OK, śmiało. 52 00:14:52,505 --> 00:14:54,340 - Dzięki! - Dzięki! 53 00:14:54,757 --> 00:14:56,175 - Uuu! - Uuu! 54 00:14:56,467 --> 00:14:59,762 Czas na imprezę! 55 00:15:29,375 --> 00:15:32,336 Kurczę, nasz chłopak naprawdę daje radę! 56 00:15:33,825 --> 00:15:35,218 Zrób to, Omarze. 57 00:15:35,243 --> 00:15:36,995 - Zabiorę ją później do domu. - Czy jesteś? 58 00:15:37,842 --> 00:15:39,802 Pozwól Omarowi ją mieć, stary! 59 00:15:49,633 --> 00:15:53,136 Hej, stary! Zwolnij, jesteś żonaty! 60 00:15:54,275 --> 00:15:57,778 Posłuchaj tego faceta... Za tydzień wyjdziesz za mąż! 61 00:15:58,320 --> 00:16:01,282 Czy Roda w ogóle wie to jest wieczór kawalerski? 62 00:16:04,952 --> 00:16:08,497 Ach... więc jej nie powiedziałeś. Masz przerąbane! 63 00:16:09,040 --> 00:16:11,250 Kobiety mają tendencję do nadmiernego myślenia 64 00:16:11,667 --> 00:16:13,878 kiedy ich mężowie wychodzą wieczorem... 65 00:16:14,462 --> 00:16:16,964 Roda ma do mnie pełne zaufanie, a poza tym... 66 00:16:17,960 --> 00:16:19,336 Nie dam się złapać. 67 00:16:19,652 --> 00:16:22,613 Jesteś dupkiem, As! Twoja żona zasługuje na kogoś lepszego. 68 00:16:23,990 --> 00:16:26,385 Czy nie oddała wszystkiego po prostu być gospodynią domową? 69 00:16:26,640 --> 00:16:28,809 Nawet jej kariera tylko po to, żebyście mogli mieć dziecko. 70 00:16:29,090 --> 00:16:32,187 Czy jej rodzina również nie była przeciwko tobie? Poświęciła wszystko. 71 00:16:32,646 --> 00:16:34,356 Nie krzywdź Rody, stary... 72 00:16:35,148 --> 00:16:39,027 Szczerze mówiąc, masz szczęście Roda nawet wyszła za ciebie. 73 00:16:39,486 --> 00:16:41,113 Najwyższa jakość Twojej żony. 74 00:16:42,114 --> 00:16:43,799 Dobra, chłopcy, pozdro! 75 00:16:43,824 --> 00:16:46,143 - Dzięki! - Dzięki! 76 00:16:46,679 --> 00:16:48,513 Jesteście zbyt poważni. 77 00:16:49,579 --> 00:16:52,082 Oto kilka przyjaznych rad: 78 00:16:52,499 --> 00:16:56,336 Dziś wieczorem będzie pokusa, więc nie pozwól, aby alkohol dopadł Cię. 79 00:16:57,462 --> 00:16:59,214 Naprawdę nie możecie nie żartuj już. 80 00:17:00,110 --> 00:17:01,945 To nie tak, że planuję dać się złapać. 81 00:17:03,260 --> 00:17:05,983 - Jesteś niewiarygodny! - Cholera, As! 82 00:19:01,419 --> 00:19:03,004 Niezły chwyt. 83 00:19:04,214 --> 00:19:06,007 Cześć. Jestem Asem. 84 00:19:10,804 --> 00:19:12,472 A ja jestem twoją króliczką… 85 00:20:05,609 --> 00:20:06,943 Więc? chodźmy? 86 00:20:30,634 --> 00:20:31,886 Czekaj, czekaj. 87 00:20:33,160 --> 00:20:34,662 Wiesz, że to mój pierwszy raz? 88 00:20:35,443 --> 00:20:36,527 Naprawdę? 89 00:20:37,278 --> 00:20:40,531 Pierwszy raz zostałem tak dobrze pocałowany. 90 00:22:10,652 --> 00:22:12,404 A co powiesz na to? też pierwszy raz? 91 00:22:12,737 --> 00:22:14,448 Najpierw... 92 00:22:52,652 --> 00:22:53,653 Podoba Ci się to? 93 00:22:55,906 --> 00:22:58,158 Cholera, jesteś taki dobry. 94 00:23:13,256 --> 00:23:16,593 Cholera, stary... to wygląda tak dobrze. 95 00:23:41,535 --> 00:23:43,161 Więc, bracie? Czuje się dobrze? 96 00:24:12,983 --> 00:24:16,611 Kontynuować. Podoba mi się to. Kontynuować! 97 00:24:18,405 --> 00:24:19,823 Jesteś niesamowity! 98 00:24:26,424 --> 00:24:27,453 Podoba Ci się to? 99 00:24:37,465 --> 00:24:38,758 Rozdziel mnie, kochanie. 100 00:24:41,469 --> 00:24:42,721 Podziel mnie! 101 00:24:45,890 --> 00:24:47,684 Podzielić cię? Na pewno? 102 00:25:03,934 --> 00:25:05,480 O cholera! 103 00:25:12,709 --> 00:25:13,815 Kontynuuj, kochanie! 104 00:25:48,995 --> 00:25:50,497 Myślę, że się w Tobie zakochuję. 105 00:25:51,079 --> 00:25:52,163 Jesteś niesamowity. 106 00:26:00,042 --> 00:26:01,090 Co powiedziałeś? 107 00:26:02,421 --> 00:26:03,482 Nic. 108 00:26:19,028 --> 00:26:21,071 - Cześć, kochanie. - Hej, kochanie. 109 00:26:21,363 --> 00:26:25,326 Jestem w drodze do domu. Przepraszam, wczoraj wieczorem za dużo wypiłem. 110 00:26:26,157 --> 00:26:29,202 Martwiłem się, że jestem chory. Nie odpowiadałeś. 111 00:26:29,911 --> 00:26:32,330 Nic mi nie jest, kochanie. Dzięki. 112 00:26:33,164 --> 00:26:35,709 OK, po prostu wracaj bezpiecznie do domu, dobrze? 113 00:26:36,501 --> 00:26:40,046 Zrobię ci zupę, kiedy tu dotrzesz pomóc na kaca. 114 00:26:40,246 --> 00:26:41,581 W porządku, kochanie. Dzięki. 115 00:26:42,397 --> 00:26:46,693 A tak przy okazji, moja kuzynka Janice tu jest. Z Cebu. 116 00:26:47,097 --> 00:26:50,809 Zostanie z nami na jakiś czas podczas jej podróży do Manili. 117 00:26:51,323 --> 00:26:52,366 Czy to w porządku? 118 00:26:52,791 --> 00:26:55,709 Janice? Nie sądzę, że ją spotkałem. 119 00:26:55,935 --> 00:26:59,790 W porządku, porozmawiajmy, kiedy wrócę do domu. I tak już prawie jestem. 120 00:27:00,480 --> 00:27:03,553 - Dobra. Dbać o siebie. - Dziękuję, kochanie. 121 00:27:03,578 --> 00:27:05,288 Kocham cię, kochanie. Do widzenia. 122 00:28:02,561 --> 00:28:04,396 - Hej, kochanie. - Hej, kochanie. 123 00:28:06,670 --> 00:28:09,256 - Nadal czujesz się chory? - Trochę. 124 00:28:10,011 --> 00:28:13,155 - Zjedzmy? - Tak, usiądź. 125 00:28:14,902 --> 00:28:15,986 Póki jest jeszcze gorąco. 126 00:28:18,091 --> 00:28:22,345 Chcesz lekarstwa na ból głowy? 127 00:28:22,756 --> 00:28:25,718 Pominę leki. Po prostu prześpię to później. 128 00:28:26,049 --> 00:28:27,342 Na pewno? 129 00:28:30,389 --> 00:28:35,269 - Cześć. - Och, Janice! Wstałeś. 130 00:28:36,513 --> 00:28:39,250 Przyjdź i zjedz z nami. Wszystko w porządku, kochanie? 131 00:28:39,949 --> 00:28:40,950 Przepraszam, kochanie. 132 00:28:42,553 --> 00:28:43,569 Pospiesz się. 133 00:28:43,594 --> 00:28:46,348 Jeszcze nie jestem naprawdę głodny. 134 00:28:47,176 --> 00:28:49,511 Chodź, zjedz z nami. 135 00:28:49,999 --> 00:28:52,626 - Pomijanie posiłków nie jest dobre. Usiąść. - W porządku. 136 00:28:53,420 --> 00:28:54,509 Jedzmy. 137 00:29:05,066 --> 00:29:07,610 Swoją drogą, to jest As. 138 00:29:08,987 --> 00:29:11,531 Wczoraj wieczorem był na imprezie, więc wrócił do domu późno. 139 00:29:14,492 --> 00:29:15,577 Cześć, As. 140 00:29:26,640 --> 00:29:28,601 Oboje jesteście tacy cisi. 141 00:29:29,461 --> 00:29:31,129 Oboje jesteście nieśmiali, co? 142 00:29:34,888 --> 00:29:38,474 To moje pierwsze spotkanie z nim. 143 00:29:44,939 --> 00:29:47,901 Nie martw się, przyzwyczaicie się do siebie. 144 00:30:10,099 --> 00:30:12,476 Nie wróciłeś do domu do Rody wczoraj wieczorem, co? 145 00:30:13,135 --> 00:30:16,805 Zatrzymałem się w prywatnym pokoju. Wiedziała, że ​​nie wrócę do domu. 146 00:30:17,305 --> 00:30:20,266 - Podchodzisz do tego naprawdę swobodnie, co? - Nie tutaj, Janice. 147 00:30:20,808 --> 00:30:22,018 Powiedziałeś... 148 00:30:23,058 --> 00:30:24,309 kochałeś mnie? 149 00:30:27,023 --> 00:30:28,274 Obniż głos! 150 00:30:28,747 --> 00:30:31,833 Jeśli Roda cię usłyszy, oboje jesteśmy już skończeni. 151 00:30:36,950 --> 00:30:38,701 Nie martw się... 152 00:30:40,352 --> 00:30:41,562 Jestem ostrożny. 153 00:30:43,081 --> 00:30:44,290 Po prostu rób, co mówię, 154 00:30:45,581 --> 00:30:47,208 i nie sprawię kłopotów. 155 00:31:21,560 --> 00:31:24,771 Hej, byłeś taki cichy. Co się dzieje? 156 00:31:25,968 --> 00:31:27,553 Pamiętacie tę Króliczkę zeszłej nocy? 157 00:31:28,602 --> 00:31:29,978 Przygoda na jedną noc? 158 00:31:30,629 --> 00:31:33,545 Tak. Cholera, stary... ona jest kuzynką Rody. 159 00:31:33,742 --> 00:31:34,771 Co? 160 00:31:35,851 --> 00:31:38,812 - Szalone, prawda? - Jak do cholery to się stało? 161 00:31:39,427 --> 00:31:42,388 Nawet nie wiesz krewni twojej żony? 162 00:31:42,928 --> 00:31:45,096 Skąd miałem wiedzieć miała kuzyna z Cebu? 163 00:31:45,381 --> 00:31:47,967 Myślałam, że tak najmłodszy kuzyn. 164 00:31:48,820 --> 00:31:50,571 Ale Janice jest młoda, prawda? 165 00:31:51,595 --> 00:31:53,222 Cóż, to twój typ. 166 00:31:55,300 --> 00:31:58,637 A mimo to, stary... jakie są szanse? 167 00:31:59,179 --> 00:32:00,228 Dokładnie. 168 00:32:01,467 --> 00:32:02,593 I co teraz? 169 00:32:04,115 --> 00:32:06,660 Nie wiem, stary. To już się wydarzyło. 170 00:32:09,042 --> 00:32:10,460 Tak jak mówiłem, 171 00:32:10,850 --> 00:32:14,812 nigdy nie podejmuj decyzji kiedy jesteś pijany. 172 00:32:23,564 --> 00:32:24,982 Biedna Roda... 173 00:32:25,619 --> 00:32:28,010 Ona nadal nie wie zdrada męża. 174 00:32:28,215 --> 00:32:31,635 - Trzymaj się z daleka. - Tylko mówię. 175 00:32:32,150 --> 00:32:36,154 Są już dorośli, i nadal nie odróżniasz dobra od zła? 176 00:32:36,328 --> 00:32:37,868 Właśnie tacy są mężczyźni. 177 00:32:38,080 --> 00:32:40,994 Kiedy pojawia się pokusa, poddają się. 178 00:32:41,431 --> 00:32:44,059 To nie jest wymówka. I co, jesteś taki sam? 179 00:32:44,752 --> 00:32:49,131 Spróbuj mnie. Jeśli kiedykolwiek cię złapię, nie żyjesz. 180 00:32:49,727 --> 00:32:53,272 A twój przyjaciel? Goni wszystkich - 181 00:32:54,531 --> 00:32:56,258 Nawet ja. 182 00:32:58,108 --> 00:32:59,166 Nie, nie zrobi tego. 183 00:33:52,783 --> 00:33:53,783 Gówno. 184 00:35:22,485 --> 00:35:23,485 Mocniej! 185 00:35:43,636 --> 00:35:45,924 Cholera, bardzo dobrze... 186 00:36:03,734 --> 00:36:06,195 Chcę, żeby było powoli… Wolniej… 187 00:36:09,615 --> 00:36:10,658 Głębiej! 188 00:36:48,487 --> 00:36:49,487 Gówno! 189 00:36:49,905 --> 00:36:51,157 Dojdę! 190 00:36:57,121 --> 00:36:58,121 Tak! 191 00:36:58,998 --> 00:36:59,998 Tak, tatusiu! 192 00:37:45,644 --> 00:37:46,770 Jesteś taki dobry! 193 00:37:46,915 --> 00:37:48,083 Jesteś jeszcze lepszy… 194 00:38:58,400 --> 00:38:59,651 Cii... 195 00:43:06,073 --> 00:43:07,073 Ach! 196 00:43:37,656 --> 00:43:40,575 Chcesz trochę? Kupiłem trochę chleba. 197 00:43:42,696 --> 00:43:43,739 Nie, dziękuję. 198 00:43:45,075 --> 00:43:47,119 Chleb smakuje lepiej 199 00:43:47,995 --> 00:43:49,997 po zanurzeniu w kawie. 200 00:43:52,453 --> 00:43:54,329 Trzeba to zanurzyć. 201 00:44:07,410 --> 00:44:08,453 Chcesz trochę? 202 00:44:41,882 --> 00:44:43,362 Nie wiem już co robić, bracie. 203 00:44:45,370 --> 00:44:48,164 Więc żałujesz tego, co zrobiłeś? 204 00:44:51,049 --> 00:44:52,649 Czuję, że coś się musi wydarzyć. 205 00:44:53,040 --> 00:44:56,058 Coś się stanie jeśli będziesz dalej myśleć swoim kutasem. 206 00:44:57,422 --> 00:44:59,215 Nie mogę trzymać się z daleka od Janice, bracie. 207 00:44:59,911 --> 00:45:02,873 Zbierzcie się w sobie. Nie pogarszaj sytuacji. 208 00:45:08,455 --> 00:45:10,039 Chodź, wracamy do biegania. 209 00:45:10,944 --> 00:45:11,944 W porządku. 210 00:45:25,938 --> 00:45:28,732 Oh. Wyglądasz jak widziałeś ducha. 211 00:45:29,087 --> 00:45:30,255 Co robisz? 212 00:45:34,529 --> 00:45:37,199 Nie chcesz dokończyć to, co zaczęliśmy? 213 00:45:37,799 --> 00:45:40,885 - Jestem mężem twojej kuzynki. - Więc? 214 00:46:44,124 --> 00:46:45,124 Chcesz tego? 215 00:47:36,582 --> 00:47:38,959 kochanie? Już prawie skończyłeś? 216 00:47:40,338 --> 00:47:42,298 kochanie? Skończyłeś? 217 00:47:42,729 --> 00:47:44,648 - Naprawdę muszę się wysikać. - Chwileczkę, kochanie. 218 00:47:45,196 --> 00:47:46,656 Prawie gotowe. 219 00:47:47,896 --> 00:47:49,773 Naprawdę muszę się wysikać. 220 00:47:52,118 --> 00:47:53,735 Trwa to zbyt długo, Muszę się wysikać. 221 00:48:10,002 --> 00:48:11,294 Właśnie wziąłeś prysznic, 222 00:48:11,913 --> 00:48:13,748 ale już się pocisz? 223 00:48:15,984 --> 00:48:17,652 Poczekaj, myję zęby. 224 00:48:26,188 --> 00:48:27,689 Widziałeś Janice? 225 00:48:29,813 --> 00:48:31,356 Skąd miałbym wiedzieć? Byłem pod prysznicem. 226 00:49:01,635 --> 00:49:02,635 To dobrze. 227 00:49:09,654 --> 00:49:10,989 Co jest lepsze… 228 00:49:12,850 --> 00:49:15,561 sajgonka czy ja? 229 00:49:17,634 --> 00:49:18,802 Oczywiście, ty. 230 00:52:41,593 --> 00:52:45,072 Och, kus-- Cześć! 231 00:52:45,853 --> 00:52:49,097 Janice, z kim rozmawiałaś? 232 00:52:49,968 --> 00:52:52,929 Mój przyjacielu. Zadzwoniła wcześniej. 233 00:52:53,363 --> 00:52:55,573 - Tutaj. - Oh. 234 00:52:57,325 --> 00:52:59,369 Zrobiłam sajgonki. Przyjdź zjeść. 235 00:53:00,166 --> 00:53:02,877 Wow, OK. Pozwól mi spróbować. 236 00:53:15,825 --> 00:53:18,328 - Dobry? - Tak, naprawdę dobrze. 237 00:53:19,811 --> 00:53:21,396 Zjadać. 238 00:53:28,628 --> 00:53:29,712 Więc możesz to zakończyć. 239 00:53:30,319 --> 00:53:31,403 To dobrze. 240 00:53:34,052 --> 00:53:35,879 Tak… Jest dobrze… 241 00:53:38,845 --> 00:53:41,514 Po prostu zapomniałem czegoś w samochodzie. 242 00:53:42,239 --> 00:53:44,971 - Zaraz wracam. - Dobra. 243 00:54:31,882 --> 00:54:34,009 - Cześć. - Janice. 244 00:54:34,293 --> 00:54:35,544 Musimy to zatrzymać. 245 00:54:38,455 --> 00:54:41,166 - Boisz się Rody? - Oczywiście. 246 00:54:49,060 --> 00:54:50,144 Myślałem, że powiedziałeś… 247 00:54:51,551 --> 00:54:53,094 - kochałeś mnie? - Co? 248 00:54:54,261 --> 00:54:56,889 - Kiedy to powiedziałem? - Podczas naszej pierwszej nocy. 249 00:54:57,878 --> 00:54:58,878 Pamiętać? 250 00:54:59,134 --> 00:55:01,454 Czy nie rozumiesz? co tu się dzieje? 251 00:55:02,694 --> 00:55:04,071 Nie chcę już się ukrywać. 252 00:55:06,351 --> 00:55:08,061 Mówię wszystko Rodzie. 253 00:55:08,855 --> 00:55:12,967 Janice- czekaj! Trzymać się! 254 00:55:14,843 --> 00:55:15,844 Poczekaj… 255 00:55:19,017 --> 00:55:20,017 Nie. 256 00:55:21,012 --> 00:55:22,012 Nie. 257 00:55:29,049 --> 00:55:31,177 Proszę… nie, Janice. 258 00:55:31,777 --> 00:55:35,681 Nie mów jej. Zrobię wszystko. Podążę za tym, czego chcesz. 259 00:55:38,700 --> 00:55:40,285 Cokolwiek chcesz… Zrobię to. 260 00:56:17,989 --> 00:56:19,240 Roda może się obudzić. 261 00:56:19,827 --> 00:56:23,967 Cii. Ona się nie obudzi w najbliższym czasie. 262 00:59:31,182 --> 00:59:32,975 - Cześć, kochanie. - Cześć. 263 00:59:34,769 --> 00:59:35,820 Potrzebujesz pomocy? 264 00:59:36,912 --> 00:59:39,874 - Jesteś pewien? W porządku. - Oczywiście. 265 00:59:43,354 --> 00:59:44,397 Tęskniłem za tobą. 266 00:59:45,562 --> 00:59:46,600 Tęskniłeś za mną? 267 00:59:47,461 --> 00:59:49,213 Jesteśmy razem każdego dnia. 268 00:59:49,982 --> 00:59:52,793 Mam na myśli to… w ten sposób. 269 00:59:53,259 --> 00:59:54,677 Tęskniłem za tym, że tacy jesteśmy. 270 01:00:04,879 --> 01:00:06,422 Moja żona jest bardzo pracowita. 271 01:00:07,102 --> 01:00:08,733 Dlatego tak bardzo cię kocham. 272 01:00:10,150 --> 01:00:11,993 - Naprawdę? - Oczywiście. 273 01:00:13,303 --> 01:00:15,323 - Wiesz o tym, prawda? - Mhm. 274 01:00:18,642 --> 01:00:20,458 Jesteś taki słodki. 275 01:00:40,928 --> 01:00:42,262 Och, kochanie. 276 01:00:42,857 --> 01:00:46,110 Dlaczego tam pracujesz? Dlaczego nie pracujesz przy stole? 277 01:00:46,994 --> 01:00:49,288 Dobrze mi tu, kochanie. I tak już prawie skończyłem. 278 01:00:50,019 --> 01:00:51,019 Oh. 279 01:00:57,925 --> 01:00:58,925 Czyje to jest? 280 01:01:00,811 --> 01:01:01,812 To nie jest moje. 281 01:01:06,279 --> 01:01:10,324 Skąd miałbym wiedzieć? Dlaczego mnie pytasz? Nie noszę majtek. 282 01:01:13,313 --> 01:01:16,149 - Kusz? As? - Oh? 283 01:01:16,728 --> 01:01:18,146 Wychodzę na chwilę. 284 01:01:41,078 --> 01:01:42,078 Ups... 285 01:01:43,092 --> 01:01:44,218 To jest moje. 286 01:01:46,008 --> 01:01:47,552 Jak to się tu dostało? 287 01:01:53,480 --> 01:01:55,886 Wychodzę z przyjacielem. 288 01:01:56,202 --> 01:01:57,524 Będę w domu późno. 289 01:01:58,766 --> 01:01:59,766 W porządku. 290 01:02:12,326 --> 01:02:14,537 Twój kuzyn jest strasznie nieporządny. 291 01:02:15,364 --> 01:02:16,532 Powinieneś z nią porozmawiać. 292 01:02:17,532 --> 01:02:20,493 Nie martw się, poradzę sobie z tym. 293 01:02:47,505 --> 01:02:48,505 Janice. 294 01:02:50,204 --> 01:02:51,204 Janice. 295 01:02:53,487 --> 01:02:54,822 Janice, musimy porozmawiać. 296 01:02:57,973 --> 01:03:00,684 - Nie ma o czym rozmawiać. - Skończyłem. 297 01:03:01,761 --> 01:03:03,429 - Co powiedziałeś? - Powiedziałem, że mam dość! 298 01:03:03,869 --> 01:03:06,163 Skończyłem. To się teraz kończy. 299 01:03:07,032 --> 01:03:08,242 Kocham moją żonę. 300 01:03:08,680 --> 01:03:10,777 Więc po seksie ze mną wiele razy, 301 01:03:11,142 --> 01:03:13,530 nagle „zakochałeś się w swojej żonie”? 302 01:03:15,661 --> 01:03:17,036 Pieprzyć cię. 303 01:03:17,343 --> 01:03:19,704 Powiem Rodzie, żeby cię jutro wyrzucił. 304 01:03:20,304 --> 01:03:22,097 Nie rujnuj nam życia. 305 01:03:25,918 --> 01:03:28,183 Powiedziałeś, że mnie kochasz! 306 01:03:28,748 --> 01:03:30,250 Ty sukinsynu! 307 01:03:33,036 --> 01:03:34,496 Nie możesz tego cofnąć! 308 01:03:36,447 --> 01:03:39,158 - Będziesz tego żałować- - No dalej, rób co chcesz! 309 01:03:39,912 --> 01:03:41,475 Powiem wszystko Rodzie. 310 01:03:41,653 --> 01:03:43,968 Wolałbym kłócić się z żoną, 311 01:03:44,334 --> 01:03:46,669 niż być kontrolowanym przez takiego psychola jak ty! 312 01:03:46,720 --> 01:03:48,640 Nie musisz mówić-- Nie wolno ci tego mówić! 313 01:03:49,059 --> 01:03:50,603 Lepiej, żebym cię nie widział, kiedy wrócę. 314 01:03:51,805 --> 01:03:53,640 Bo mogę stracić kontrolę… 315 01:03:54,621 --> 01:03:56,498 Nie wiem, co ci zrobię. 316 01:04:02,961 --> 01:04:03,961 Zwariowany. 317 01:04:47,878 --> 01:04:48,878 Szanowny! 318 01:04:50,735 --> 01:04:51,735 Roda! 319 01:04:52,861 --> 01:04:53,904 Co się stało? 320 01:04:57,049 --> 01:04:59,176 - Janice nie żyje. - Co? 321 01:05:00,962 --> 01:05:02,046 Czy to potwierdzone? 322 01:05:24,002 --> 01:05:25,837 Czy jesteś panem Ace Quijano? 323 01:05:26,798 --> 01:05:27,925 Tak, proszę pana. 324 01:05:28,480 --> 01:05:30,163 Miałeś mocny motyw. 325 01:05:31,370 --> 01:05:33,177 Miałeś bezpośrednie powiązania z ofiarą. 326 01:05:33,202 --> 01:05:36,245 A według pani Rody, przedstawiłeś Janice jako swoją kuzynkę. 327 01:05:37,095 --> 01:05:39,010 Lepiej nie widzieć ciebie, kiedy wrócę. 328 01:05:39,168 --> 01:05:40,739 Bo mogę stracić kontrolę… 329 01:05:41,236 --> 01:05:43,813 nie wiem co Zrobię ci. Zwariowany! 330 01:05:43,896 --> 01:05:45,147 Skąd masz ten film? 331 01:05:47,331 --> 01:05:48,331 Jaki kuzyn? 332 01:05:51,478 --> 01:05:53,355 Ben… Co to jest? 333 01:05:56,946 --> 01:05:58,825 Bo mogę stracić kontrolę… 334 01:05:59,155 --> 01:06:00,588 nie wiem co Zrobię ci. 335 01:06:02,945 --> 01:06:04,071 Masz rację, proszę pana. 336 01:06:04,543 --> 01:06:07,894 Pozwoliłem Janice tu zostać, ponieważ mój mąż powiedział, że to jego kuzynka. 337 01:06:08,354 --> 01:06:10,773 Jaki kuzyn? To jej kuzynka, proszę pana! 338 01:06:11,827 --> 01:06:14,788 Ona nie jest moją kuzynką! Co się do cholery dzieje, Roda? 339 01:06:15,278 --> 01:06:18,189 Według naszych zapisów, w ogóle nie jesteście spokrewnieni. 340 01:06:18,484 --> 01:06:20,285 nie wiem co o czym mówisz, proszę pana. 341 01:06:20,733 --> 01:06:22,413 Roda, proszę, pomóż mi. 342 01:06:22,633 --> 01:06:25,719 Panie Ace Quijano, czy możemy sprawdzić pańską torbę? 343 01:06:25,911 --> 01:06:28,804 Tutaj. Nie zrobiłem nic złego, proszę pana. 344 01:06:36,803 --> 01:06:37,803 Co to jest? 345 01:06:37,835 --> 01:06:40,152 To nie moje! 346 01:06:41,238 --> 01:06:43,699 Panie potwierdzony. Cuchnie jak trucizna. 347 01:06:44,085 --> 01:06:45,725 - Potwierdzony. - O czym ty mówisz? 348 01:06:46,370 --> 01:06:48,497 To nie moje! Czy ty w ogóle słuchasz? 349 01:06:48,728 --> 01:06:52,148 Panie Ace Quijano, proszę chodź z nami na stację 350 01:06:52,254 --> 01:06:55,580 złożyć swoje oświadczenie i tam wyjaśnij. 351 01:06:55,605 --> 01:06:58,337 Nie, nie idę z tobą! Nic nie zrobiłem! 352 01:06:58,428 --> 01:06:59,855 Chodź z nami, panie. 353 01:06:59,880 --> 01:07:02,143 - Chodźmy, proszę pana. - Skarbie, pomóż mi! 354 01:07:02,344 --> 01:07:04,905 - Możesz wyjaśnić na stacji. - Pomóż mi, kochanie! 355 01:07:05,172 --> 01:07:07,508 - Skarbie, nic nie zrobiłem! - Chodźmy, proszę pana. 356 01:07:08,251 --> 01:07:09,836 Nic nie zrobiłem! 357 01:07:11,183 --> 01:07:12,183 Szanowny! 358 01:07:15,801 --> 01:07:17,385 Porzuciłem wszystko. 359 01:07:18,083 --> 01:07:21,377 Porzuciłam własne marzenia… 360 01:07:24,001 --> 01:07:26,378 Naprawdę, szefie? 361 01:07:26,991 --> 01:07:29,952 - Odłóż to już. - Chwileczkę, kończę. 362 01:07:30,697 --> 01:07:31,949 Nie przestaniesz, prawda? 363 01:07:33,622 --> 01:07:36,100 O co ci chodzi? Daj mi mój telefon! 364 01:07:36,125 --> 01:07:39,044 Więc możesz flirtować? Myślisz, że nie zauważam? 365 01:07:39,069 --> 01:07:40,481 Nawet twój szef? 366 01:07:40,634 --> 01:07:42,261 Co mówisz? To mój szef! 367 01:07:43,710 --> 01:07:46,911 Mogę cię wesprzeć nawet jeśli rzucisz pracę. 368 01:07:46,936 --> 01:07:48,043 Więc przestań! 369 01:07:48,217 --> 01:07:50,594 Następnym razem rozwalę ci to na twarzy! 370 01:07:54,001 --> 01:07:55,878 Ale to wszystko było tylko iluzją. 371 01:07:56,872 --> 01:07:58,978 Za bardzo ci ufałem. 372 01:08:01,025 --> 01:08:03,569 Mimo że ciągle niszczyłeś to zaufanie… 373 01:08:04,752 --> 01:08:07,046 Nawet najbliżsi Ci ludzie… 374 01:08:07,588 --> 01:08:08,631 Przekroczyłeś je. 375 01:08:09,070 --> 01:08:12,450 Nigdy nie zdawałeś sobie z tego sprawy przez ciebie… 376 01:08:12,572 --> 01:08:14,782 to był początek swojego upadku. 377 01:08:15,257 --> 01:08:16,424 Pani Roda? 378 01:08:16,546 --> 01:08:19,421 Czy pamiętasz mojego przyjaciela O czym ci mówiłem? 379 01:08:19,446 --> 01:08:21,361 Ten, któremu możesz zaufać? 380 01:08:27,736 --> 01:08:30,489 Więc, Janice… dasz radę? 381 01:08:31,503 --> 01:08:34,089 100 tys. 382 01:08:35,604 --> 01:08:36,604 Umowa. 383 01:08:38,207 --> 01:08:39,947 Jesteś zbyt delikatny. 384 01:08:41,340 --> 01:08:42,466 Słaby. 385 01:09:00,837 --> 01:09:03,214 Nigdy nie byłeś tego godny kogoś takiego jak ja. 386 01:09:04,738 --> 01:09:08,060 Mamy jasność, dobrze? Ja już zrobiłem swoje. 387 01:09:08,594 --> 01:09:12,160 Nie martw się. Twoja praca została wykonana. 388 01:09:13,290 --> 01:09:14,708 A ty, Janice… 389 01:09:15,407 --> 01:09:18,666 Zbyt szybko ugryzłeś rękę to cię nakarmiło. 390 01:09:19,250 --> 01:09:22,913 Zmieniłem zdanie. Niech to będzie milion peso. 391 01:09:24,028 --> 01:09:28,658 Jeśli nie, powiem twojemu mężowi wszystko, co robiłeś… 392 01:09:33,075 --> 01:09:34,576 Sprawy mogą się skomplikować. 393 01:09:34,940 --> 01:09:37,902 Albo Ace mógł cię nawet aresztować. 394 01:10:07,568 --> 01:10:09,028 Masz, napij się soku. 395 01:10:34,474 --> 01:10:36,643 Nie jestem głupi 396 01:10:36,668 --> 01:10:38,677 po prostu przymknąć oko. 397 01:10:39,586 --> 01:10:42,297 Upewnię się, że to ja będę się śmiał ostatni.